Reglement

ARTIKEL 1: GEGENSTAND

Im Rahmen der Aktion „Der Monat des Terroirs“ veranstaltet die Immobilière Schengen mit Sitz in der 22, rue des Bruyères, L-1274 Howald, über die Firma Inpent S.à.r.l. mit Sitz in der 12, rue des Carrières, L-8411 Steinfort, ein Gewinnspiel.

​

ARTIKEL 2: TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Dieses Gewinnspiel ist kostenlos und ohne Kauf- oder Zahlungsverpflichtung gewährleistet und richtet sich an alle natürlichen Personen über 18 Jahre, die ihren ständigen Wohnsitz im Großherzogtum Luxemburg, in Deutschland, Frankreich oder Belgien haben, das gesamte Personal der Mieter von Borders Shopping Center Schengen einschließlich ihrer Familien und Ehegatten sowie das gesamte Personal von Inpent S.à.r.l.-S einschließlich ihrer Familien und Ehegatten ausgenommen.

 

Personen, die ihre vollständigen Kontaktdaten und Identitäten nicht nachgewiesen haben oder diese auf ungenaue oder irreführende Weise angegeben haben, werden disqualifiziert, ebenso wie Personen, die die Sammlung, Speicherung und Nutzung der sie betreffenden namentlichen Informationen ablehnen, die für die Zwecke und die Verwaltung des Gewinnspiels unbedingt erforderlich sind. 

 

Das Gewinnspiel erstreckt sich über den gesamten Monat September. Pro Teilnehmer wird eine Teilnahme akzeptiert. Die Teilnahme am Gewinnspiel setzt voraus, dass jeder Teilnehmer die vorliegenden Regeln, die geltenden ethischen Regeln sowie die im Großherzogtum Luxemburg geltenden Gesetze und sonstigen Rechtsvorschriften vorbehaltlos akzeptiert. Die Nichteinhaltung der Regeln führt zur automatischen Löschung des Teilnehmers. 

​​

ARTIKEL 3: ABLAUF DES SPIELS

Um teilzunehmen, müssen die Spieler ein Online‑Formular ausfüllen und die Fragen beantworten, vom 01. bis zum 30. September 2026 (Mitternacht). Fünf Gewinner werden nach Abschluss des Gewinnspiels ausgelost. Der erste Gewinner erhält ein Kit Plancha, die vier weiteren jeweils einen Partnerpreis (Moulins de Kleinbettingen, Moutarderie de Luxembourg, Brasserie de Luxembourg, Domaines Vinsmoselle). Jeder Gewinner wird durch eine Auslosung (unter den richtigen Antworten) bestimmt, die von einem Mitglied der Organisation (Inpent S.à.r.l.) oder des Borders Shopping Center Schengen durchgeführt wird.​

​

ARTIKEL 4: GEWINN

Die Anmeldung zum Gewinnspiel mit den richtigen Antworten berechtigt zur Teilnahme an der Auslosung und zur Chance, einen der angebotenen Preise zu gewinnen: ein Kit Plancha oder einen der vier Preise der luxemburgischen Partnerproduzenten der Veranstaltung.

 

Die Gewinner werden nach der Auslosung telefonisch oder per E‑Mail kontaktiert und können ihre Preise bei einem vereinbarten Termin im Borders Shopping Center abholen. Meldet sich ein Gewinner nicht innerhalb von 15 Tagen, gilt der Preis als aufgegeben und bleibt Eigentum von Immobilière Schengen, die sich das Recht vorbehält, ihn einem anderen Teilnehmer zuzuteilen.

​

Jeder Preis muss im Einkaufszentrum Borders – 6, Schengerwiss, L‑5439 Schengen – gegen Vorlage der „Gewinner“-E‑Mail und eines gültigen Ausweises innerhalb von 30 Tagen nach Ende des Gewinnspiels abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist bleiben nicht abgeholte Preise Eigentum von Immobilière Schengen. Es kann weder ein Gegenwert in bar oder anderer Form verlangt werden, noch ein Austausch des reservierten Preises.

​

ARTIKEL 5: DAUER, ÄNDERUNG UND ABBRUCH DES WETTBEWERBS

Immobilière Schengen S.A. und Inpent S.à.r.l. behalten sich das Recht vor, das Gewinnspiel jederzeit zu stornieren, zu verkürzen, auszusetzen, zu ändern oder zu verschieben, wenn die Umstände es erfordern, ohne dass sie dafür haftbar gemacht werden können und ohne dass ein Gegenwert für die als Ausgleich ausgespielten Gratifikationen gezahlt wird. Im Rahmen des Möglichen werden solche Änderungen oder Verschiebungen vorab mit allen geeigneten Mitteln bekannt gegeben.

 

Immobilière Schengen S.A. und Inpent S.à.r.l. behalten sich das Recht vor, gegen jeden, der betrügerisch handelt oder dies versucht, gerichtlich vorzugehen. Sie können jedoch keine Haftung gegenüber den Spielern für eventuelle Betrügereien übernehmen. 

​

ARTIKEL 6: ANNAHME

Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel setzt die uneingeschränkte und vorbehaltlose Annahme der vorliegenden Regeln voraus, die als Vertrag gelten. Die Teilnehmer genehmigen allein durch ihre Teilnahme und ohne Anspruch auf Entschädigung die Verwendung ihrer Namen und Fotos für Werbung und Mitteilungen, die eventuell vom Veranstalter oder Sponsor veröffentlicht werden. Der Name des Gewinners wird auf den Kommunikationsmitteln von Borders Shopping Center Schengen veröffentlicht. Photos können auch online gestellt werden. Mit der Teilnahme erklären sich die Teilnehmer außerdem damit einverstanden, regelmäßig Informationen über weitere Gewinnspiele und Werbeaktionen des Borders Shopping Center Schengen zu erhalten. Diese Einwilligung kann jederzeit kostenlos per E-Mail an plug@inpent.com oder per Post an den Sitz von Inpent S.à.r.l. widerrufen werden.

​

ARTIKEL 7: STREITIGKEITEN

Jede Anfechtung des Gewinnspiels muss per Einschreiben mit Rückschein innerhalb von zehn Tagen nach Beendigung des Gewinnspiels (maßgeblich ist das Datum des Poststempels) erfolgen. Sie ist an das veranstaltende Unternehmen zu richten: Inpent – 12, rue des Carrières, L-8411 Steinfort. Alle Fragen zur Anwendung oder Auslegung des vorliegenden Reglements sowie alle unvorhergesehenen Fälle werden souverän von Immobilière Schengen S.A. entschieden. Streitigkeiten, die nicht gütlich beigelegt werden können, werden vor die zuständigen Gerichte gebracht, die gemäß der Zivilprozessordnung bestimmt sind.

 
ARTIKEL 8: VERSCHIEDENES

Das vorliegende Reglement kann während der gesamten Dauer des Gewinnspiels im der Aktion gewidmeten Bereich der Galerie eingesehen werden. Es ist außerdem kostenlos für alle Personen erhältlich, die einen schriftlichen Antrag an folgende Adresse richten: Inpent – 12, rue des Carrières, L-8411 Steinfort.