Règlement

À l’occasion de l'action « 5e Anniversaire de Borders », Immobilière Schengen S.A., dont le siège est situé 1, rue Peternelchen à L-2370 Howald organise un jeu concours par le biais de la société Bump S.à.r.l.-S dont le siège social est situé 12, rue du Cimetière à L-8413 Steinfort.

​

ARTICLE 1 : MODALITÉS DE PARTICIPATION

Le présent jeu concours est gratuit et est destiné à toute personne physique de plus de 18 ans résidant au Grand-Duché du Luxembourg, en Allemagne, en France ou en Belgique à l’exclusion de l’ensemble du personnel des locataires de Borders Shopping Center Schengen y compris leurs familles et conjoints ainsi que l’ensemble du personnel de Bump S.à.r.l.-S, y compris leurs familles et conjoints. Les personnes participantes doivent posséder un compte bancaire luxembourgeois. Les personnes n’ayant pas justifié leurs coordonnées et identités complètes ou qui les auront fournies de façon inexacte ou mensongère seront disqualifiées, tout comme les personnes refusant la collecte, l’enregistrement et l’utilisation des informations à caractère nominatif les concernant et strictement nécessaires pour les besoins et la gestion du concours. 

Une seule participation par personne est acceptée. La participation au concours implique, pour tout participant, l’acceptation sans réserve du présent règlement, des règles de déontologie en vigueur, ainsi que des lois et autres textes législatifs applicables au Grand-Duché du Luxembourg. Le non-respect du règlement entraîne l’annulation automatique du participant. 

​

ARTICLE 2 : DÉROULEMENT DU JEU

La période de concours s’étend du 01 au 30 septembre (minuit). Pour participer, les joueurs doivent procéder à un achat (entre le 01/09/22 et le 30/09/22) dans l’un des commerces du centre commercial Borders et devront s’inscrire en remplissant un formulaire en ligne et en joignant une photo de leur preuve d’achat. Les gagnants des différents concours seront désignés par tirage au sort effectué par un membre de l’organisation (Bump S.à.r.l.-S) ou de Borders Shopping Center Schengen.

​

ARTICLE 3 : TIRAGE AU SORT

L’inscription aux concours, avec la preuve de paiement, donne le droit de participer à l’un des quatre tirages au sort et de gagner le remboursement de ses achats (à hauteur de 500€ maximum) sur un compte bancaire luxembourgeois.

Le gagnant sera contacté par téléphone ou par mail par la société organisatrice (Bump S.à.r.l.-S) ou par Borders Shopping Center Schengen. Après le tirage au sort, le gagnant sera invité à transférer ses coordonnées bancaires. Si le gagnant ne se manifeste pas dans les 15 jours, il sera considéré comme ayant renoncé à son gain et l’Immobilière Schengen S.A. se laissera le droit de le ré-attribuer à un autre participant. 

Le transfert des coordonnées bancaires s’effectuera lors d’un rendez-vous fixé dans le centre Borders Shopping Center Schengen, sur présentation du courrier électronique « gagnant » et d’une pièce d’identité valable, durant 15 jours après la date de clôture du concours. Au-delà de cette date, le montant du gain restera la propriété d’Immobilière Schengen S.A.. Il ne pourra être demandé aucune contre-valeur du gain sous toute autre forme. 

​

ARTICLE 4 : DURÉE, MODIFICATION ET ANNULATION DU JEU
Immobilière Schengen S.A. et Bump S.à.r.l.-S se réservent le droit d’annuler, d’écourter, de suspendre, de modifier ou de reporter le jeu concours à tout moment, si les circonstances l’exigent, sans que leur responsabilité ne puisse être engagée et sans aucune contre-valeur des gratifications mises en jeu en compensation. Dans la mesure du possible, ces modifications ou changements feront l’objet d‘une information préalable par tous les moyens appropriés.

Immobilière Schengen S.A. et Bump S.à.r.l.-S se réservent le droit de poursuivre en justice quiconque aura fraudé ou tenté de le faire. Elles ne pourraient toutefois encourir aucune responsabilité d’aucune sorte vis-à-vis des joueurs du fait de fraudes éventuelles commises. 

​

ARTICLE 5 : ACCEPTATION
Le fait de participer à ce concours implique l’acceptation pure et simple du présent règlement sans réserve, qui a valeur de contrat. Les participants autorisent, par leur seule participation et sans avoir le droit à compensation, l’utilisation de leurs noms et photos pour la publicité et les communications éventuellement publiées par l’organisateur ou le sponsor. Le nom du gagnant sera publié sur les supports de communication de Borders Shopping Center Schengen. Des photos pourront également être mises en ligne. Les participants au présent concours acceptent d’être régulièrement informés des concours et autres démarches promotionnelles de Borders Shopping Center Schengen. Ils peuvent s’y opposer, sans frais à l’adresse contact@bump.pub ou par lettre au siège de Bump S.à.r.l.-S.

​

ARTICLE 6 : LITIGES
Toute contestation concernant le jeu devra être faite par lettre recommandée avec accusé de réception dans un délai de dix jours à compter du terme du présent concours (cachet de la poste faisant foi). Elle est à adresser à la société organisatrice : Bump - 12, rue du Cimetière L-8413 Steinfort.. Toute question d’application ou d’interprétation du règlement, ou toute question imprévue qui viendrait à se poser, seront tranchées souverainement par Immobilière Schengen S.A.. Tout litige qui ne pourra être réglé à l’amiable sera porté devant les Tribunaux compétents désignés par le Code de Procédure Civile.
 
ARTICLE 7 : DIVERS
Le présent règlement est consultable pendant toute la durée du jeu à l’adresse www.borders-concours.lu Le règlement est disponible à titre gratuit pour toute personne qui en fait la demande écrite à Bump S.à.r.l.-S à l’adresse suivante : Bump - 12, rue du Cimetière L-8413 Steinfort.